Back

ⓘ Тверський літопис




Тверський літопис
                                     

ⓘ Тверський літопис

Тверський літопис, або Тверський збірник - руський літопис XVI ст., що містить значні фрагменти тверського літописання кінця XIII - XV ст. Розповідає події, повязані із історією Русі й Твері, "від Адама" до 7007 року. Зберігся у трьох списках XVII ст. українського походження - Погодінському, Забелінському і Толстовському. Написаний 1534 року сумішшю давньоруської, церковнословянської і московської мов. Упорядник збірника - ростовський селянин, що не отримав шкільної освіти. Опис подій до 1285 року є компіляцією з інших джерел: Хронографа, Софійського, Новгородського, Суздальського літописів. Цінну частину становить переказ тверського літописного зводу 1375 року та його редакція XV ст., створена під московським впливом. Опис подій за XV ст. фрагментарний і не виражає позиції тверських князів. Вперше опублікований 1863 року в Санкт-Петербурзі, в 15 томі серії "Полное собрание русских летописей" за Погодінським списком.

                                     

1. Списки

  • Забелинський список ;
  • Погодінський список, або Строевський список - на основі цього списку виданий у серії "Полное собрание русских летописей" ;
  • Толстовський список Російська національна бібліотека, F.IV.214.
                                     

2. Зміст

Перша частина Тверського літопису, до 6793 1285 року - це ростовський літописний звід, близький до Єрмолінського і Львівського літописів. У ній також виявлено значні запозичення з Новгородського першого літопису. Судячи по замітках, які розміщені у Тверському літописі під 6496 і 6527 роками, упорядник всього Тверського збірника був ростовцем-простолюдином, який писав в 1534 році. Очевидно, він включив до своєї компіляції тверський літопис кінця XV ст., що опинився в його руках.

Текст Тверського літопису за 6793 - 6883 роки за винятком розділу 6849 - 6871 років ростовського походження збігається до 6836 року повністю, далі - частково з текстом Рогозького літописця. Текст за 6822 - 6848 роки схожий із тверським літописними фрагментом 6822 - 6852 років, який знайшов Арсеній Насонов. Він висловив припущення, що джерелом Твеського літопису та Рогозького літописця був тверський літописний звід 1375 року, укладання якого припинилося внаслідок поразки тверського князя Михайла Олександровича в боротьбі за престол великого князя володимирського.

На думку Насонова, загальним протографом Тверського літопису та Рогозького літописця був не сам звід 1375 року, а його редакція 1455 року складена в Твері під впливом "зводу 1448 року" - спільного протографа Софійського першого і Новгородського четвертого літописів. Однак рис впливу загального протографа цих літописів у тексті Тверського літопису та Рогозького літописця не виявлено. Їхній схожий текст відбиває вплив зводу 1408 року, який читається у Троїцькому літописі, або попередньому зводі кінця XIV ст. Ймовірно, з цього джерела до протографа Тверського літопису і Рогозького літописця потрапили відомості про "тишу велику" за Івана Калити, про успішне повернення з Орди на Русь московських князів, жалуваних "богом і царем", та інші. Цих відомостей немає в тверському літописному фрагменті 6822 - 6852 років; цей фрагмент, очевидно, відзеркалював початковий текст тверського зводу 1375 року, а Тверський літопис і Рогозький літописець - його редакцію початку XV ст., створену під впливом московського літописання.

На основі тексту Тверського літопису реконструюють назву тверського зводу 1375 року. У Погодінському і Забелінському списках після 1402 року є розділ, іменований "Предисловие летописца княжения Тферскаго благоверных князей Тферских", де автор спирається на більш ранній літопис - "якоже Володимирский полихрон… яве указует и пречестнейша сего в князех являет, словуще имя Михаила Александровича". Ймовірно, тверський звід 1375 року був складений для легітимізації прав Михайла Олександровича на володимирський престол, і називався "Володимирським поліхроном". У Тверському літописі текст літописного зводу 1375 року був продовжений тверськими новинами аж до 1486 року - часу поглинання Твері Московією. Характер цього зводу не зрозумілий.

У двох випадках текст Тверського літопису подібний до тексту тверської редакції 1412 року загальноросійського зводу початку XV ст., що відобразилося у Рогозькому літописці й Симеонівському літописі: збігаються звістка 1392 року про приєднання Нижнього Новгорода і фрагмент розповіді про подій перед навалою Едигея.

Загалом тверські відомості за XV ст. у Тверському літописі фрагментарні і не виражають позиції тверських князів. Уривок з тверського великокнязівського літопису зберігся, ймовірно, у складі Похвального слова великому князю Борису Олександровичу тверського інока Фоми, але цей уривок не має нічого спільного з текстом Тверського літопису. Можливо, що в Тверському літописі, до нас дійшов текст іншого тверського літопису, неповязаної із великокнязівської владою.

                                     

3. Оригінальність

У Тверському літописі містяться оригінальні відомості:

  • про смерть в Новгороді першого архієпископа Іоакима Корсунянина.
  • про те, що автором похвали Дмитру Донському був Софонія Рязанець, брянський боярин.
  • про заснування князем Володимиром Святославичем міста Володимир-на-Клязьмі.
  • про розлучення київського князя Володимира Святославича із Рогнедою після прийняття ним хрещення і постригу останньої у черниці під іменем Анастасія.
                                     

4. Видання

  • Електронна бібліотека Інституту історії України
  • Полное собрание русских летописей ПСРЛ, Т.15. Летописный сборник, именуемый Тверской летописью. Санкт-Петербург, 1863. фототипічнне видання: Москва, 1965
                                     

5. Бібліографія

  • Шахматов А. А. Разбор сочинения И. А. Тихомирова "Обозрение летописных сводов Руси Северо-Восточной". Санкт-Петербург, 1899. С. 93 - 109.
  • Насонов А. Н. Летописные памятники Тверского княжества // Известия Академии наук СССР. VII сер. Ленинград, 1930. № 9. С. 709 - 772.
  • Кучкин В. А. Арсений Николаевич Насонов: Биография и творческий путь // Летописи и хроники. 1973 г. Москва, 1974. С. 12.
  • Лурье Я. С. Летопись Тверская // Словарь книжников и книжности Древней Руси. XIV-XVI в. Часть 2. Л - Я. Ленинград, 1989. С. 61 - 63.
  • Лурье Я. С. Генеалогическая схема летописей XI - XVI вв., включенных в "Словарь книжников и книжности Древней Руси" // Труды Отдела древнерусской литературы. Ленинград, 1985. Т. 40. С. 190 - 205.
  • Шахматов А. А. Общерусские летописные своды XIV и XV вв. // Журнал Министерства народного просвещения. 1900. № 9. С. 148.
  • Лурье Я. С. Роль Твери в создании Русского национального государства // Ученые записки Ленинградского государственного университета. 1939. № 36. С. 97 - 101.
  • Шахматов А.А. Ермолинская летопись и Ростовский владычный свод. Санкт-Петербург, 1914. С. 26 - 38.
  • Кучкин В. А. Повести о Михаиле Тверском. Москва, 1974. С. 119 - 134.
  • Насонов А. Н. О тверском летописном материале в рукописях XVII в. // Археографический ежегодник за 1957 г. Москва, 1958. С. 26 - 40.
  • Лурье Я. С. Из наблюдений над летописанием первой половины XV в. // Труды Отдела древнерусской литературы. Ленинград, 1985. Т. 39. С. 294 - 298
  • Лурье Я. С. Общерусские летописи XIV - XV вв. Ленинград, 1976. С. 49 - 55.
  • Тихомиров И. А. О сборнике, именуемом Тверской летописью // Журнал Министерства народного просвещения. 1876. № 12, отд. 2. С. 262 - 308.
  • Дубенцов Б. И. К вопросу о так называемом "Летописце княжения Тферскаго" // Труды Отдела древнерусской литературы. Москва; Ленинград, 1957. Т. 13. С. 118 - 157.