Back

ⓘ Бабай




                                     

ⓘ Бабай

Бабай - фольклорний персонаж у словянських народів, нічний дух, що викрадає дітей, які не засинають вчасно. Батьки згадують його, щоб лякати неслухняних дітей.

                                     

1. Етимологія

Слово "бабай" походить, можливо, від тюркського "баба", де означає "шанобливий чоловік", "дідусь". Вірогідне й походження від "баба", оскільки в цього персонажа є жіночий відповідник - Бабайка.

У словнику Даля дається таке визначення:

Баба или бабай муж. - тюркское новорос. оренб. дед, дедушка, старик; иногда в значении детского пугала. Детей пугают и бабайкою, старухою, и тут сходятся производства от бабы и от бабая.

Припускається, що слово "бабай" є міфологізованим експресивним етнонімом:

Деякі експресивні етноніми міфологізуються у фольклорі, стають вторинним чином нечистої сили: наприклад, в Середній Азії російські батьки лякають своїх дітей бабаєм, бабайкою, щоб ті скоріше заснули.

                                     

2. Образ Бабая

Бабай або Дід Бабай описується як старий дід з розідраною торбою. Іноді Бабай не описується взагалі; в цьому випадку діти уявляють його самі. Він ховається біля хат і заглядає у вікна, шукаючи неслухняних дітей. Коли знаходить, починає шкрябатися в шибки, стукати в двері, попереджаючи про свою присутність. Передбачається, що далі Бабай забере дитину в торбі, хоча ні забирання, ні його наслідки як правило не описуються.

Спорідений персонаж - Дика Баба, що начебто чекає на неслухнаних дітей на вулиці та бє їх залізним макогоном.

                                     

3. Бабай в мистецтві

Бабай в музиці і поезії

  • Пісня "Бабай". Музика і слова Георгія Васільєва 1982;
  • Відеокліп і пісня "Бабай прийде, бабай забере" 1997 - пародія на пісню "Весна" гурту Воплі Відоплясова;
  • Бабай згадується в пісні ВІА Пісняри "Марися" 1983 на вірші Янки Купали;
  • Гурт СП Бабай Санкт-Петербург;
  • Альбом "Уходи, Бабай!" 2000 барда Олега Рубанського;
  • "Ёкарный Бабай" - російський народний вираз і бардівська народна пісня 1993;

Бабай в кіно

  • "Бабай" - фільм Альберта Шакірова Казань, 2007
  • "Бабай" - український анімаційний фільм-фентезі "Укранімафільм", 2014.

Бабай в географічних назвах

  • Бабайкове - село в Полтавській області;
  • Бабайківка - село в Дніпропетровській області;
  • Бабайківська волость у складі Катеринославській губернії Російській імперії.
  • Бабаї - селище в Харківській області;


                                     

4. Посилання

  • Бабай // Словник української мови 1927-1928 рр.
  • Бабай // Знаки української етнокультури: словник-довідник / Віталій Жайворонок; НАН України, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні. - Київ: Довіра, 2006. - С. 22. - ISBN 966-507-195-5.